У вас должен быть на компьютере установочный файл с расширением apk. Сохраните его на карту памяти своего телефона (предварительно подключив его в режиме накопителя). Затем через встроенный файловый менеджер запустите данный файл на установку. Если данная игра требует кэш (файлы текстур, звуков и прочих ресурсов), то либо через Wi-Fi скачайте недостающие данные, либо также через компьютер сохраните этот кэш, по пути, указанному в инструкции к игре.