Доброго времени суток. У меня была точь-в-точь такая же проблема что и у Вас. Решилась она проще простого: после того как Вы подключили телефон к ПК через USB в режиме отладки отодвиньте вниз шторку на рабочем столе телефона и нажмите на окошко "USB Подключен. Выберите файлы... и т.д. и т.п." и в новом окне выберите "Подключить USB накопитель" Всё.
P.S. Вообще я заметил что у меня с подключением моего SGS II к компьютеру (не только моему компу, но и на работе и у девушки и т.д.) всегда какая-то засада, то не с первого раза подключится, то ещё-что либо неведомое твориться... Если мой совет не поможет, попробуйте несколько раз переподключить Ваш USB к девайсу.
P.S.S.Тут видимо дело в телефоне или USB, точно не в компьютере...
P.S.S.S.Не стандартный Mini-USB мой телефон вообще не видит, только тот что был в комплекте, сижу трясусь над ним чтоб не поломать и не про... Ну вы поняли.
Больше решений никаких не знаю, надеюсь мой совет помог Вам.
