Добрый день!
Установите из Маркета бесплатное приложение ASTRO File Manager
Далее с помощью него найдите необходимый музыкальный файл, нажмите на него и задержите палец на несколько секунд, появится меню.
В меню можно установить мелодию на рингтон или смс.