Смею вас заверить,, что у меня на 4.0.4 после выбора пункта Обновление ПО просто начинается проверка обновления... и нет там продолжения подменю.
Эх, и в сети нет программ для отключения обновлений. Не знаю даже что посоветовать...
Посоветовать поставить кастом на основе циана