Вам нужно получить рут права. Затем при помощи RootExplorer перейти в system/framework и скопировать на компьютер файл framework_res.apk
Открыть его архиватором и редактировать файл framework-res.apk\res\values-ru\strings.xml
Потом измененный файл записать обратно.