Вообще при наличии интернета, Маркет должен автоматически обновляться. Но раз у вас этого не произошло, то можете обновить в ручном режиме.
Сохраните данный файл к себе на карту памяти и через встроенный файловый менеджер запустите на установку.
