Установите расширенный файловый менеджер. Например Astro
Выделите нужный файл, который хотите передать, долгий тап на него и выберите пункт Отправить по Bluetooth.