Ознакомьтесь с нашей статьей про root. Да, на рутованном телефоне можно добавлять громкость на вызов, но делать это нужно аккуратно, т.к. возможно порвать динамик.
