Попробуйте очистить кэш данного приложения: Настройки\Приложения\Все - заходите в Клавиатуру и выберите пункт Удалить данные\Очистить кэш. После этого перезагрузите телефон.
Если не поможет, то можно установить из маркета другую клавиатуру, либо сделать повторный сброс до заводских.
