Попробуйте для проверки с Маркета поставить другую клавиатуру, например Go Keyboard.
P.S. В новых версиях переключение осуществляется значком глобуса.
