Заходите в нужный контакт, затем нажмите кнопку Настройки (левая нижняя), Редактировать и дальше ищите пункт Мелодия звонка.
