Зайдите в свойства нужного контакта, затем Изменить/Задать мелодию вызова.
P.S. На разных версиях ПО пункты меню могут незначительно отличаться.
