Поставьте любой сторонний менеджер файлов (например, ES Проводник из Маркета). Найдите нужную песню, долгий тап на нее и выберите пункт Отправить через Bluetooth.