Поставьте сторонний файловый менеджер. Например Es Explorer. В нем есть функция передать музыку через Bluetooth.