Для правиольного отображения названий песен без иероглифов, вам нужно изменить кодировку тэгов. Для этого воспользуйтесь программой ID3Fixer.
P.S. Для правильного отображения тэгов выберите windows-1251 (Cyrillic)