Настройки\Приложения\Управление приложениями - найдите в списке Youtube, зайдите в него и выберите Удалить данные\Очистить кэш